I imagine you would store the messages only once, and reference them for each user that is concerned. If all the references to a message are removed, you can remove the message.
Good point.
This Post was from: https://www.impresscms.org/iforum/viewtopic.php?topic_id=5835&post_id=50555