I'd be interested in seeing this done, too.

Looking at the code and the model document (doc/imtagging_model.pdf), it appears there should be at least 1 more class to implement - tag_link, similar to category_link. Maybe some form elements, too?

Other considerations would be to use Sprockets and get that working as you would like and then integrate that with the module of choice.