Languages Category

Re: Translations

• 2008/5/1 12:13:29
• w3by

Thank you both for quick answers.
I already submited the form for SVN access. Now all I've got to do is get a little bit familiar with the SVN (probably won't be a problem ... I hope )

Re: Translations

• 2008/5/1 11:55:26
• GibaPhp

Hi w3by, welcome

Look here please:

http://www.impresscms.org/modules/mastop_publish/?tac=How_To_Contribute

And send your request here:

http://community.impresscms.org/modules/liaise/index.php?form_id=2

If problem, return here

[edited for myself]

Stranger is fast in reply, sorry, i not look

Re: Translations

• 2008/5/1 11:50:12
• stranger

Hi w3by,
I would welcome you to this project,
we certainly are interested on your translations, first you need to fill a form in for our SVN repository access:
http://community.impresscms.org/modules/liaise/index.php?form_id=2
after 24 hours you'll get the access to SVN, there you can commit you files, if your not familiar with SVN, I'm sure someone will help you to get familiar with it, we also have video clips for teaching purposes!

Translations

• 2008/5/1 11:37:15
• w3by

Hey!
As of today, I'm using impressCMS on my website, so I had to translate it into Slovene language (well, I did have XOOPS site before, so most of the translation has already been done before).
Anyway, what I'm trying to say is, I'd like to submit my translations in your download database, but I don't really know how (should I first talk to someone, should I just add them to addons page or what?).

Also, later on, I'll also be able to submit translations for other modules (right now only core and system module have complete translation I belive)... I'd love to do that now, but the administration isn't translated on most of the modules, so I have to do that first, if I want to give translations here, don't you think? :)

I hope you can help me with my little problem and have a nice day! :)

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 7:06:38
• davidl2

Your downloads will increase... and the help you're giving is helping us with utf-8 is helping all languages.

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 6:53:58
• ep98

Quote:

You are right and Xigg is nice module, just make backups :)

... and I will stick with current way of maintaining language files for OOPS - in ASCII .PHP files, it will take about 2-3 years for any oops to move to GNU Gettext and to make a built in translator like Drupal 5.0/6.0.

And u are lucky with your countryman, no matter how down goes xoops.org from time to time, they're fellow xoopers, and now impress fans, did u see how much time is downloaded Impress 1.0 BG Translation - 0

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 6:24:11
• GibaPhp

Quote:

Each person has his personal preference. I need Xigg in Portuguese only to meet future end users.

I think all the modules can better adapt to a site or another. This kind of remark about better or worse is very subjective.

My personal observation and feedback.

[pt-br]
Cada pessoa tem a sua preferência pessoal. Eu preciso ter Xigg em português apenas para atender futuros usuários finais.

Eu penso que todos os módulos podem se adaptar melhor a um site ou a outro. Este tipo de observação sobre melhor ou pior é muito subjetivo.

Minha observação pessoal e feedback.
[/pt-br]

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 6:14:33
• ep98

Giba and others which plan to use PO Edit, make backups often, I just loosed 2 hours of translating this thingy XIGG...., for sure will replace it with Marc-Andre SmartSection when is finalized....

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 6:11:34
• GibaPhp

Yes, work fine

Revision 1917

Automatic, using software charsc indication by ep98, thanks.

Moment Zen (Revision)

Ual, Revision 2000 is next.

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 4:46:32
• davidl2

Xigg seems like a fine system - so anything to improve it is a bonus

Good work (again!)

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 4:46:02
• GibaPhp

Exelent Sugestion

Quote:

I try now Thanks again.

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 4:46:01
• davidl2

Thank you for the useful help on this topic ep98!

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 4:41:17
• ep98

Try with this tool
http://software.techrepublic.com.com/abstract.aspx?docid=232511

Not verified for UTF-8 without Byte of Mark, the described way is more secure at least for me, slow but where should goes the fun then if everything is converted with one shot

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 4:23:39
• GibaPhp

There is a faster way to save the files of translation into UTF-8?

ps: I am using Windows XP

If not, I'm saving file by file, has no problem.

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 4:14:19
• stranger

Quote:

Yes, exactly iconv can do this, this is the method we've used to change database to utf-8 ...

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 3:38:37
• GibaPhp

Quote:

Yes, this is my case.

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 3:26:30
• ep98

there is nothing about fixing bugs, which are not fixed by the author.

I'm not a developer, but the function GetLocales here, is acting like SetLocales... that's why XIGG have to modified, no matter is it for Standalone use or with ICMS.

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 3:21:56
• donabrasil

Please note that Xigg has not been released with a license that allows its modification... (at least the last time I downloaded it). I contacted the maker on this issue as he has a great reputation on free software. Unfortunately, I did not receive a reply until now.

Re: [HOWTO] Convert old ISO to UTF-8 for ICMS 1.1

• 2008/5/1 3:20:34
• ep98

Nice addition, but I prefer Vista over Beryl and Gentoo, probably most of the users/devs and translators are on Windows eXtra Problems :)

Re: [HOWTO] Translating Onokazu Xigg

• 2008/5/1 3:18:41
• ep98

For sure u will get it to work :)
Also I've added and list of all common and rare used language codes, from GNU Gettext manual