Fork me on GitHub
Reply New Topic
2019/4/2 15:47:22
#1
Offline
Webmaster

2 languages at 100% on softaculous

I've started looking at the translations again. ImpressCMS prides itself as a multilingual CMS, that means at least that people can expect to find the user interface in their native tongue. We still have some improvements there

At the current state of things, 3 languages are fully complete : English (duh), French and Dutch. Several others are nearing 100%, such as Korean, Spanish, German and Italian. With a small amount of effort, we could get to 7 languages 100% complete in the near future.

If you are interested to participate in these languages, or know someone who is, Transifex is the site to go to. If you want to improve or add another language, please don't hesitate and let me know, either here or on Transifex


_________________

Me on Ohloh


2019/4/22 15:43:30
#2
Offline
Webmaster

Re: 2 languages at 100% on softaculous

Small update : the German translation for ImpressCMS 1.3 is now complete on Transifex. I'll upload the language pack in the next few days.

Anyone who can help getting the last Spanish and Italian texts up and running would be a great help.


_________________

Me on Ohloh


2019/4/22 18:54:50
#3
Offline
Home away from home

Re: 2 languages at 100% on softaculous

Here's my contribution - "Translate ImpressCMS" in multiple languages, from Google Translater

Italian: Traduci ImpressCMS
Spanish: Traducir ImpressCMS
Dutch: Vertaal ImpressCMS
German: Übersetzen Sie ImpressCMS
Korean: ImpressCMS 번역
Japanese: ImpressCMSを翻訳する
Norwegian: Oversett ImpressCMS
Polish: Przetłumacz ImpressCMS
Persian: ترجمه ImpressCMS
Lithuanian: Versti ImpressCMS
Portuguese: Traduzir ImpressCMS

 


_________________

Steve Twitter: @skenow Facebook: Steve Kenow


2019/4/22 19:05:46
#4
Offline
Home away from home

Re: 2 languages at 100% on softaculous

Just curious as to how Transifex lists languages - when I view all the languages, English shows down at the bottom of the list, with 0% translated. There is French (France) and French, Spanish (Spain) and Spain, Dutch (Netherlands) and Dutch, Italian (Italy) and Italy, German (Germany) and German. Most of the languages listed without countries are at 0% translated, while those with countries show progress.

Is it how we're set up, or something Transifex has done or changed? Might we benefit from removing some or all of those 'duplicates'


_________________

Steve Twitter: @skenow Facebook: Steve Kenow


2019/4/23 6:00:59
#5
Offline
Webmaster

Re: 2 languages at 100% on softaculous

that's currently a work in progress, which I should document a bit better. For the wrong reasons, I chose country-specific languages in Transifex to translate into, so the base language is UK English (en-GB) instead of plain english (en). I've created the 'plain' languages, but Transifex doesn't just let you change a language, you have to export everything and import it into the new language. That's the reason why there are multiple double languages, where one is at 0%, and the other more filled up than that.

I've created the targets already, but haven't started the transfer progress, that's something I plan this week normally, if there are no technical hurdles that pop up.


_________________

Me on Ohloh


2019/4/23 7:13:15
#6
Offline
Webmaster

Re: 2 languages at 100% on softaculous

Thank you for these translations, I think those will be used in a translation banner I'll setup soon. I'd like to see if it's feasible to make it detect the location and the language of the browser, and show the relevant banner text


_________________

Me on Ohloh


Reply New Topic extras
 Previous Topic   Next Topic
You can view topic.
You can start a new topic.
You can reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You can post without approval.